Přeshraniční dobrovolnictví / Cross-border volunteering

Spolupráce s Německem

Díky naší lokaci a potenciálu k přeshraniční spolupráci jsme měli v minulosti i současnosti mnoho projektů, při nichž jsme se propojili s německými organizacemi. Tato spolupráce je velice obohacující pro obě strany a můžeme z ní čerpat mnoho zkušeností. Do Německa jezdíme pravidelně na stáže a exkurze, stejně tak naši němečtí sousedé k nám.

Jsme zapojeni i do vysílání a přijímání zahraničních dobrovolníků. Již několik let máme tu možnost hostit u nás v organizaci německého dobrovolníka na roční stáži. Stejně tak je možné skrze nás vycestovat i do jedné ze zahraničních organizací, pokud byste o to měli zájem.

Cooperation with Germany

Thanks to our location and potential for cross-border cooperation, we have had many projects in the past and in the present, in which we have connected with German organizations. This cooperation is very enriching for both parties and we can benefit a lot from it. We regularly visit Germany for internships and excursions, likewise our German neighbors come to us.

We are also involved in sending off and taking in foreign volunteers. For several years now, we have had the opportunity to host German volunteers in our organization on a one-year internship. Also, we have made it possible to travel to one of the foreign organizations we are working with, if you are interested.

Němečtí dobrovolníci u nás

Přítomnost německého dobrovolníka ve Slunečnici, z.s. má už několikaletou tradici. Každý z těchto dobrovolníků má trošku jinou náplň, záleží na jeho zájmech a preferencích. Někteří z nich pomáhali přímo u nás v organizaci s asistencí lidem s mentálním postižením, někteří i na zámecké Kavárně – palačinkárně Na cestě. Jiní doučovali německý jazyk na základních školách, nebo docházeli do dalších sociálních organizací, kde třeba vypomáhali s tříděním šatstva pro osoby bez domova, s doučováním, s asistencí při workshopech a kreativních činnostech atd.

Dobrovolníci jsou v Děčíně ubytováni v docházkové vzdálenosti od Slunečnice, z.s. a dostávají kapesné, z nějž jsou většinou schopni poplatit veškeré jejich náklady i s bydlením.

Dobrovolníci zde mají možnost zažít si často poprvé skutečně samostatný život a postavit se na vlastní nohy. Budou mít příležitost seznámit se s ostatními dobrovolníky a navázat přátelství. Mimo to je Děčín velmi příjemné město, obklopené krásnou přírodou a skýtá mnoho možností, jak využít volný čas.

German volunteers in our country

Having a German volunteer in Slunečnice, z.s. has a long tradition. Each of these volunteers has had a slightly different working experience, depending on their interests and preferences. For example, they helped our organization directly with assistance for people with mental disabilities, some of them also in the chateau café – the On the Road pancake house. Others tutored the German language in schools, or went to other social organizations, where they helped with the sorting of clothes for the homeless, tutoring, assistance in workshops and creative activities, etc.

In Děčín, volunteers are accommodated within walking distance of Slunečnice, z.s. and receive pocket money, with which it is usually possible to pay all their expenses, including rent.

Volunteers here have the opportunity to experience living independently for the first time and to stand on their own two feet. They will have the opportunity to meet other volunteers and make friends. In addition, Děčín is a lively and hospitable town, surrounded by beautiful nature, which offers countless activities to do in one’s free time.